Final Fantasy VIII: le frasi più belle

Squall Lionheart
Ognuno crede di essere nel giusto. Non ci sono i buoni e i cattivi, esistono solo i nemici e i non nemici.
 
Loro… Loro parleranno così di me quando morirò? Squall fu questo e quest’altro. Usando frasi al passato, dicendo qualsiasi cosa vogliono? Allora tutto questo è cosa la morte è… NO, non per me, io non voglio!
 
Ho detto qualcosa di sbagliato? Donne… Non le capisco.
 
Odio non avere niente da fare. Mi viene da pensare troppo.
 
Sembra bello avere amici che credono in te, e adulti su cui affidarsi.
 
Dimenticalo. Non voglio amici che non potrebbero essere intorno domani.
 
Come sempre ci sono state diverse strade nella mia vita. Io ho scelto quelle che ritenevo più giuste. Il tuo sorriso mi ha guidato verso una di queste strade…Avrò scelto bene?…Ormai sono arrivato fin qui, non ti voglio perdere!
 
…perché dipendere dagli altri? Possiamo risolverli da soli i nostri problemi. Ho vissuto fino ad ora senza aiuto. Ho mandato giù tutte le cose brutte e ho tirato avanti fino ad oggi da solo. Quando ero bambino non potevo fare niente da solo. Mi sono dovuto fidare della gente. Esisto perché altre persone sono esistite prima di me. Ma io vivo bene da solo… I mezzi per cavarmela ce li ho e non sono più un bambino… È una bugia, non capisco niente! Sono così confuso… Vorrei non aver bisogno di nessuno. Ma come potrei mai riuscirci? Ditemelo… … Ditemelo! Vuol dire che forse anch’io ho bisogno di qualcuno?
 
Noi coraggiosi? No, non è vero. Spesso perdiamo solo il senso della realtà. Ma quando ce ne accorgiamo, tremiamo di paura anche noi come tutti quanti.
Rinoa…sei così fredda. Resterai così per sempre? …..Non c’è niente che posso fare? Rinoa, eri così piena di vita e adesso non parli neppure…Voglio sentire la tua voce! (è come parlare al muro) Rinoa…di il mio nome ti prego!…
 
Ho fatto uno strano sogno… ho sognato di essere un cretino.
 
 
Rinoa Heartilly
Perché?
Sarò qui ad aspettare…
Cosa?
Sarò qui ad aspettare… te… così…
Se verrai qui…
Mi troverai.
Te lo prometto.
 
 

Seifer Almasy
Pensavate fossi morto? Non morirò senza il mio sogno.

 
 
Quistis Trepe
Nessuno può vivere da solo.
 
 
Strega Edea
  • Disgustose e stolte creature fin dal lontano passato ho vissuto nelle vostre fantasie, le sciocche fantasie che voi avete generato. La strega che in crudeli sacrifici uccide voi uomini. La strega che con la sua spietata magia brucia i vostri campi. SCIOCCHI! Quando avete udito che la strega avrebbe protetto Galbadia avete tirato un sospiro di sollievo, vero? A chi è che questa strega non è apparsa in sogno, specchio delle vostre fantasie? La realtà è crudele, la realtà è davvero crudele. Quindi stolti uomini se è questo che volete… Rifugiatevi nelle vostre fantasie, ed io danzerò in esse! Sarò la terribile strega che desiderate. Voi ed io, insieme in una fantasia crudele, regno fra la vita e le morte. Strega e fantasia, per sempre! Per sempre vivranno con Galbadia! La strega vuole un’offerta, la strega vuole un sacrificio…
 
Dialoghi
  • Quistis: Seifer? Dov’è Seifer? Tu sei il caposquadra. Mi raccomando, voglio il massimo da te.
    Seifer: Professoressa! Detesto le raccomandazioni! Se le risparmi per i buoni a nulla!
    Quistis: Oh, sì, certo! Seifer, mi raccomando!
  • Shu: Seifer, quante volte sono che ripeti gli esami?
    Seifer: Mi piacciono gli esami.
  • Rinoa: Sai che sei il più carino?
    Squall: ……..
    Rinoa: Balliamo?
    Squall: ……..
    Rinoa: O balli solo con le ragazze che ti piacciono?
    Squall: ……..
    Rinoa: Guardami negli occhi…ti piaccio… ti piaccio… ti piaccio…
    Squall: ……..
    Rinoa: Non funziona?
    Squall: Non so ballare.
    Rinoa: È facile. Sto cercando una persona. E ho bisogno di qualcuno per il ballo. Non posso mica ballare da sola!
  • Squall: Grazie a te neanche l’avversario più spregevole riuscirà a battermi.
    Seifer: Allora un giorno mi ringrazierai!
  • Squall: Perché mi stai sempre così appiccicata?
    Rinoa: Ti dà fastidio?
    Squall: Non ci sono abituato…
  • Rinoa: Squall, ci salveremo?
    Squall: Ti salverò.
 (prossimamente gli altri)
Questa voce è stata pubblicata in Giochi. Contrassegna il permalink.

Una risposta a Final Fantasy VIII: le frasi più belle

  1. coco ha detto:

    ooooooooooooooh….alleluia..finalmente la traduzione!!anke se non ho tempo per leggere ma lo farò..sese…ahahah!!ciaooooooo maresciallo!!!=)

Lascia un commento